Lisa Frankenstein Is Diablo Cody's Horror-Comedy Flip On Weird Science: ‘Nobody Was Making A ‘Building A Man’ Movie’